Читать онлайн книгу "美丽的斯普利特

Читать онлайн книгу "美丽的斯普利特 — 克罗地亚"

зѕЋдёЅзљ„ж–Їж™®е€©з‰№ - е…‹зЅ—ењ°дєљ
Sanja Pokrajac

ж—…жёёе’ЊдјљиЇќжЊ‡еЌ—

е¦‚жћњж–Їж™®е€©з‰№еЇ№ж‚Ёж?Їеє§й™Њз”џзљ„еџЋеё‚пјЊж€‘е†™иї™жњ¬жЊ‡еЌ—пјЊдёЌд»…жѓіеђ‘ж‚Ёд»‹з»Ќе®ѓзљ„еЋ†еЏІеЏ¤иї№е’ЊзѕЋдёЅйЈЋж™ЇпјЊиЂЊдё”еђ‘ж‚ЁжЏђдѕ›дёЂдёЄеї…и¦Ѓзљ„иЇиЁЂе·Ґе…·пјЊд»ҐдЅїж‚ЁиѓЅе¤џе……е€†дє«еЏ—ж‚Ёзљ„ж—…иЎЊпјЊењЁеђ„з§Ќжѓ…е†µдё‹д№џиѓЅеЋ»иЎЁиѕѕи‡Єе·±гЂ‚ иЎ·еїѓеёЊжњ›иї™жњ¬жЊ‡еЌ—иѓЅе¤џдёєеҐЅеҐ‡зљ„ж—…иЎЊиЂ…ж‰Ђз”ЁпјЊеё®еЉ©д»–д»¬дёЌд»…и®¤иЇ†дёЂдє›жњЄзџҐд№‹ењ°пјЊиЂЊдё”е¦дјљдёЂй—ЁиЇиЁЂгЂ‚ зҐќж—…иЎЊж„‰еї«

зѕЋдёЅзљ„ж–Їж™®е€©з‰№ вЂ“ е…‹зЅ—ењ°дєљ

ж—…жёёе’ЊдјљиЇќжЊ‡еЌ—

йЈ’е°јеЁ… зЏЂеЏЇж‹‰й›…е§ї

иў«жџђжџђдєєзї»иЇ‘ е…‹еЉ›е„ї

В© 2020 йЈ’е°јеЁ… зЏЂеЏЇж‹‰й›…е§ї

ж–Їж™®е€©з‰№ж?Їењ°дёжµ·еІёжњЂиї·дєєгЂЃе€°и®їдєєж•°жњЂе¤љзљ„еџЋеё‚д№‹дёЂгЂ‚иї™й‡Њжњ‰еЇ№жёёе®ўз››жѓ…зљ„ж¬ѕеѕ…е’Ње®¶еєејЏзѕЋйЈџгЂЃеЋ†еЏІж‚ д№…зљ„е»єз‘гЂЃзҐћењЈзљ„и‰єжњЇгЂЃе¤њз”џжґ»пјЊеЅ“з„¶иї?жњ‰жµ·иѕ№еЁ±д№ђпјЊж‰Ђд»Ґиї™дёЂе€‡еђёеј•зќЂжќҐи‡Єдё–з•Њеђ„ењ°зљ„дј—е¤љжёёе®ўгЂ‚дёЂз›ґд»ҐжќҐпјЊж–Їж™®е€©з‰№жњЂе¤§зљ„ж™Їз‚№ж?Їи‘—еђЌзљ„еЏ¤зЅ—й©¬е»єз‘ж€ґе…‹й‡Ње…€е®«пјЊе®ѓз›ґжЋҐдїЇзћ°ж–Їж™®е€©з‰№жёЇеЏЈпјЊе‘€зЋ°дёЂдёЄз”±е¤§зђ†зџіе’Њз™Ѕи‰Ізџіжќђе»єйЂ зљ„еџЋдёеџЋгЂ‚й«?26з±ізљ„е›ґеў™д№‹е†…зљ„е®«ж®їеѓЏдёЄзњџжЈзљ„иї·е®«пјЊй‡Њиѕ№иї?дїќе?зќЂдёЂдє›е®—ж•™е»єз‘пјЊе¦‚ењЈе¤љз±іе°јеҐҐе¤§ж•™е ‚пј€Katedrala Svetog Dujma еЌЎз‰№еѕ—и…Љж‹‰В·ж–Їз»ґй™¶ж јВ·жќњдјЉй©¬пј‰е’Ње›ґеў™еЊ—йѓЁзљ„ењЈй©¬дёЃе°Џж•™е ‚ (Crkva Svetog Martina е…№ж—Ґе…‹з“¦В·ж–Їз»ґй™¶ж јВ·й©¬ж—ҐжЏђй‚Ј)гЂ‚жІїе®«ж®їзљ„е›ґеў™е…±жњ‰е››ж‰‡й—ЁгЂ‚ж–Їж™®е€©з‰№еџЋдёеїѓзЋЇз»•зќЂиї™еє§еЏ¤иЂЃе®«ж®їзљ„е¤–е›ґпјЊд»Ґе®«ж®їзљ„дёе¤®е№їењєдёєд»ЈиЎЁпјЊеЏ¤д»Јж›ѕењЁе…¶е‘Ёе›ґе»єжњ‰е¤љеє§зҐћеє™зєЄеїµж€ґе…‹й‡Ње…€зљ‡еёќгЂ‚еЌідЅїж‚Ёд»Ље¤©е€°и®їпјЊд№џеЏЇд»Ґжѓіи±Ўеѕ—е€°е®ѓеЅ“е№ґзљ„иѕ‰з…ЊгЂ‚

еЂјеѕ—еЏ‚и§‚зљ„жњ‰дЅЌдєЋж јй‡ЊдЅ©пј€Gripeпј‰е Ўе†…дёЂеє§19дё–зєЄе»єз‘дёзљ„е…‹зЅ—ењ°дєљжµ·дє‹еЌљз‰©й¦†пј€Pomorski muzej еќЎиЋ«ж—Ґж–ЇеџєВ·з‰§еЎћдјЉпј‰пјЊж€ґе…‹й‡Ње…€е®«е†…зљ„ж°‘ж—ЏеЌљз‰©й¦†пјЊд»ҐеЏЉи‘—еђЌзљ„е…‹зЅ—ењ°дєљй›•еЎ‘е®¶йє¦е®ћж‰?жґ›з»ґеҐ‡пј€MeЕЎtroviД‡пј‰и‰єжњЇй¦†гЂ‚и·ќеё‚дёеїѓдёЌиїњиї?жњ‰ж”¶и—ЏеЏІе‰ЌгЂЃдёдё–зєЄе’Њж—©жњџеџєзќЈж•™еђ„ж—¶жњџж–‡з‰©зљ„иЂѓеЏ¤еЌљз‰©й¦†гЂ‚еђЊж ·дёЌе®№й”™иї‡зљ„иї?жњ‰еќђиђЅењЁдёЂеє§15дё–зєЄе“Ґз‰№ејЏе»єз‘дёзљ„ж–Їж™®е€©з‰№её‚еЌљз‰©й¦†пјЊиї™й‡Њй›†дёдє†иї™еє§еџЋеё‚зљ„е…ЁйѓЁеЋ†еЏІгЂ‚жњЂеђЋпјЊи‹Ґж‚Ёжѓіз”Ёж„џе®?дє†и§Ји®¤иЇ†ж–Їж™®е€©з‰№е’Њиѕѕе°”й©¬жЏђдєљпјЊеЏЄйњЂеЏ‚и§‚ж„џе®?еЌљз‰©й¦†пјЊй‡Њйќўзљ„е±•и§€дјљж¶€й™¤ж‚ЁењЁзњџе®ћдёЋжѓіеѓЏд№‹й—ґзљ„з•Њй™ђгЂ‚

з»ќеЇ№дёЌиѓЅй”™иї‡зљ„ж?ЇзЋ›дёЅе®‰пј€Marjanпј‰е°Џе±±дёЋе®ѓзљ„иЉ±е›е’ЊйњІеЏ°пјЊд»Ћй‚Јй‡ЊдёЂи§€еџЋеё‚е’Ње¤§жµ·пјЊйЈЋж™Їз»ќзѕЋгЂ‚

еЇ№дєЋж€·е¤–жґ»еЉЁз€±еҐЅиЂ…пјЊжњ‰дЅЌдєЋж–Їж™®е€©з‰№еџЋе Ўд№‹дёЉжµ·ж‹”1207з±ій«?зљ„й©¬й‡ЊВ·иЂѓж–Їдєље…‹пј€Mali Kozjakпј‰е±±йќћеёёеЏ—ж¬ўиїЋгЂ‚

з©їиї‡ж–Їж™®е€©з‰№зљ„е°Џе··пјЊж‚ЁдёЂе®љдјљжіЁж„Џе€°ењЈж јй›·ж€€й‡Њпј€Sveti Grgur ж–Їз»ґжЏђВ·ж јж—ҐеЏ¤ж—Ґпј‰зљ„е·Ёе¤§й›•еѓЏпјЊиї™ж?Їе…‹зЅ—ењ°дєље¤©дё»ж•™дјљзљ„дё»дїќењЈдєєеѓЏгЂ‚ дј иЇґдєєд»¬еЏЄи¦Ѓи§¦ж‘ёењЈеѕ’зљ„и„љж‹‡и¶ѕпјЊе°±иѓЅзњ‹е€°и‡Єе·±ж„їжњ›зљ„е®ћзЋ°гЂ‚

ж–Їж™®е€©з‰№и‘—еђЌзљ„жµ·ж»©жњ‰е·ґе…¶з»ґжіЅпј€BaДЌviceпј‰гЂЃиЂ¶еџєзєіе…№пј€JeЕѕinacпј‰гЂЃеџєе№ґпј€ЕЅnjanпј‰е’Њиґ№е¦‚е‹’пј€Firuleпј‰пјЊз‰з‰гЂ‚

еЏ‚еЉ з»„з»‡жњ‰еєЏзљ„дёЂж—ҐжёёпјЊж‚ЁеЏЇд»Ґжёёи§€еёѓж‹‰еҐ‡пј€BraДЌпј‰гЂЃз»ґж–Їпј€Visпј‰гЂЃе§†ж„Џд№џз‰№пј€Mljetпј‰гЂЃз»Ќе°”еЎ”пј€Е oltaпј‰з‰иЇёеІ›пјЊж€–жњ‰зќЂи‘—еђЌи“ќжґћзљ„иµ«з“¦ж—Ґпј€Hvarпј‰еІ›гЂ‚з»ќеЇ№и¦ЃеЏ‚и§‚еЈ®дёЅзљ„еЌЃе…ж№–пј€Plitvice ж™®е€©з‰№з»ґжіЅпј‰е’Ње…‹ж—Ґе…‹пј€Krkпј‰зЂ‘еёѓе›Ѕе®¶е…¬е›гЂ‚

ж–Їж™®е€©з‰№й™„иї‘жњ‰дёЄеЏЇз€±зљ„е°Џй•‡еЏ«з‰№зЅ—еђ‰ж—Ґпј€Trogirпј‰пјЊе‘Ёе›ґжњ‰зќЂзѕЋдёЅзљ„жµ·ж»©гЂ‚е°Џй•‡е…ЁйѓЁдёєзџіе¤ґе»єз‘пјЊиў«иЃ”еђ€е›Ѕж•™з§‘ж–‡з»„з»‡е€—дёєдё–з•ЊйЃ—дє§гЂ‚

иѕѕе°”й©¬жЏђдєљж°ґжµЃжњЂдё°еЇЊзљ„жІіж?Їиµ›жЏђй‚Јпј€Cetinaпј‰жІіпјЊж‚ЁеЏЇд»ҐењЁиї™й‡Њиї›иЎЊдёЂж¬ЎжїЂеЉЁдєєеїѓзљ„12е…¬й‡Њжј‚жµЃгЂ‚

и™Ѕз„¶ењ°е¤„жіўй»‘гЂЃдЅ†и·ќз¦»ж–Їж™®е€©з‰№е№¶дёЌиїњзљ„жњ‰зѕЋдёЅзљ„е…‹ж‹‰з»ґжіЅпј€Kraviceпј‰зЂ‘еёѓпјЊжњ‰иЋ«ж–ЇеЎ”е°”еџЋпјЊеџЋй‡Ње€°е¤„ж?ЇеҐҐж–Їж›јеёќе›ЅйЈЋж јзљ„й›†её‚пјЊи‘—еђЌзљ„иЂЃжЎҐж?ЇдёЉж¬Ўе·ґе°”е№Іж€?дє‰дёиЋ«ж–ЇеЎ”е°”зљ„и±ЎеѕЃгЂ‚иї?жњ‰й»?дё»жЊиЂ¶пј€MeД‘ugorjeпј‰пјЊж?ЇењЈжЇЌзЋ›е€©дєљж›ѕж?ѕењЈзљ„е®—ж•™ењЈењ°пјЊжќҐи‡Єдё–з•Њеђ„ењ°зљ„дј—е¤љдїЎеѕ’е€°ж¤еЏ‚и§‚жњќж‹њгЂ‚

е…‹зЅ—ењ°дєљзљ„й¦–йѓЅж?ЇиђЁж је‹’еёѓгЂ‚ иѕѕе°”й©¬жЏђдєљзљ„ж°”еЂ™дёєењ°дёжµ·ејЏпјЊе†¬еЈжё©е’ЊпјЊе№ґе№іеќ‡ж°”жё©зє¦15еє¦гЂ‚ иѕѕе°”й©¬жЏђдєљж?ЇдЅЌдєЋдєљеѕ—й‡Њдєљжµ·дёњжµ·еІёзљ„дёЂдёЄењ°зђ†еЊєеџџгЂ‚ е…‹зЅ—ењ°дєљеЊ—йѓЁе№іеЋџе€™ж?Їе¤§й™†жЂ§ж°”еЂ™гЂ‚ дёЋй‡ЊиЂ¶еЌЎпј€Rijekaпј‰е’ЊдјЉж–Їз‰№ж‹‰пј€Istraпј‰ж‰Ђе¤„зљ„жњЂеЊ—з«Їжµ·еџџдёЌеђЊпјЊиѕѕе°”й©¬жЏђдєљзљ„е¤ЏеЈй›·жљґи¦Ѓе°‘еѕ€е¤љгЂ‚ е®—ж•™дё»и¦Ѓж?Їе¤©дё»ж•™гЂ‚ е…‹зЅ—ењ°дєљж?Їж¬§з›џж€ђе‘?е›ЅпјЊжњ¬е›Ѕиґ§еёЃж?Їеє“зєігЂ‚ ж¬§жґІж‰Ђжњ‰зљ„з”µиЇќеЌЎйѓЅеЏЇд»ҐењЁе…‹зЅ—ењ°дєљжЈеёёдЅїз”ЁпјЊдёЌеЏ¦е¤–ж”¶иґ№гЂ‚

е…‹зЅ—ењ°дєљзѕЋйЈџ

еѕ€е¤ље…‹зЅ—ењ°дєљй¤ђеЋ…жЏђдѕ›и‡Єе·±й…’зЄ–й…їе€¶зљ„е¤љз§Ќй…’зІѕйҐ®ж–™гЂ‚дёЉд№?зљ„ж јж‹‰е·ґй…’жњ‰и‘Ўиђ„е€¶й†Єзіџз“¦жЃ°пј€lozovaДЌaпј‰гЂЃжўЁеђе€¶з»ґж„Џй?їиЋ«е¤«еЌЎпј€viljamovkaпј‰гЂЃи‹№жћње€¶дєљеёѓиЂѓз“¦жЃ°пј€jabukovaДЌaпј‰гЂЃй¦™иЌ‰е€¶з‰№ж‹‰з“¦й‡ЊиђЁпј€travaricaпј‰пјЊж€–иЂ…ж¦…жЎІжћње€¶жќњж¶…з“¦жЃ°пј€dunjevaДЌaпј‰гЂ‚иї?жњ‰йќћеёёе¤љдёЉеҐЅзљ„зєўз™Ѕи‘Ўиђ„й…’е¦‚й©¬е°”з“¦иҐїдєљпј€Malvazija)гЂЃдёЃе°•е…¶пј€DingaДЌ)гЂЃе©†е–њж™®пј€PoЕЎip)гЂЃжњЁжЁЁеЌЎз‰№пј€MuЕЎkat)гЂЃжў…жґ›гЂЃй”ђжЂќиЏ±пј€Rizling)гЂЃй»‘зљ®иЇєгЂЃиµ¤йњћзЏ гЂЃи§Јз™ѕзєіз‰з‰гЂ‚ењЁи®ёе¤љдё–з•Ње¤§иµ›дёиЋ·еҐ–зљ„е…‹зЅ—ењ°дєљи‘Ўиђ„й…’пјЊд№џи®ёеЏЇд»Ґз”ЁдёЂдЅЌе…‹зЅ—ењ°дєљй…’е†њзљ„иЇќжќҐжњЂеҐЅењ°еЅўе®№пјљвЂње¦‚жћњдЅ е°Љй‡Ќи‘Ўиђ„е›дёзљ„и‘Ўиђ„пјЊи‘Ўиђ„е°†ењЁз“¶дёе°Љй‡ЌдЅ гЂ‚вЂќ

е…‹зЅ—ењ°дєљз‰№и‰ІиЏњдё»и¦Ѓж?Їзѓ§зѓ¤пјЊеЅ“з„¶й¦–е…€ж?Їеђ„з§Ќж–°йІњжµ·й±јпјЊе…¶ж¬Ўж?Їи‚‹йЄЁгЂЃзѓ¤дёІе’Њй‡Ће‘із‰дёЌеђЊи‚‰з±»гЂ‚йќћеёёжњ‰еђЌзљ„ж?Їж–Їж™®е€©з‰№зљ„й…±ж±Ѓе°Џз‰›и‚‰её•е®ћжЏђж‰Ћиѕѕпј€paЕЎticadaпј‰пјЊз”Ёжњ€жЎ‚еЏ¶гЂЃи‚‰и±†и”»е’ЊиѓЎж¤’зІ‰дЅђе‘іпјЊдёЉиЏњж—¶й…Ќд»Ґењџи±†дёёеђпј€njoki йёџеҐ‡пј‰гЂ‚е…‹зЅ—ењ°дєљеЋ†еЏІж‚ д№…зљ„иЏњи‚ґд№‹дёЂж?Їзџіз‰№йІЃе…‹й‡Њпј€ЕЎtrukliпј‰пјЊдёЂз§Ќз”Ёз‰›еҐ¶й…Єе’Њй…ёеҐ¶жІ№еЃљж€ђзљ„жІ№й…ҐгЂ‚иЏІж—¶её•ж™®е€©еЌЎж—¶пј€FiЕЎpaprikaЕЎпј‰ж?ЇдёЂйЃ“з”±жІій±је€¶ж€ђзљ„иѕЈе‘іж…ўз‚–ж–™зђ†гЂ‚е†¬еЈиЏњи‚ґжњ‰з”Ёй¦™ж–™з…®е€¶зљ„е°Џи…їпјЊзЊЄжЋ’йЄЁз„–и±†пјЊжњ±дјџеҐ‡пј€djuveДЌпј‰еЌізѓ¤зЊЄи‚‰и”¬иЏњпјЊй±јж±¤пјЊеҐ¶й…Єй¦…жІ№й…Ґзљ®еЎ”йҐјпј€pitaпј‰пјЊи‚‰зљ®еЎ”е’ёйҐјеёѓиЋ±е…‹пјЊе’ёе‘іи”¬иЏњжґѕпјЊи‹№жћњжґѕпј€jabukovaДЌaдєљеёѓиЂѓз“¦жЃ°пј‰гЂ‚иѕѕе°”й©¬жЏђдєљзљ„з‰№и‰Із”ње“Ѓжњ‰ж’’зі–зІ‰зљ„ж‹§еЌ·жІ№з‚ёй…Ґз§‘жґ›е®ће›ѕд№ђпј€KroЕЎtuleпј‰пјЊеЏ‘йќўе’Њи‘Ўиђ„е№ІжІ№з‚ёе°ЏдёёеђеЇЊеЉ›е›ѕд№ђпј€frituleпј‰пјЊжµёж°”жіЎй…’зљ„йҐје№ІињњйҐЇз›?иїЄеЌЃе…«е°јпј€pandiЕЎpanjпј‰пјЊз”Ёе№Іж— иЉ±жћњгЂЃжќЏд»ЃгЂЃж ёжЎѓе’Њй¦™ж–™е€¶ж€ђзљ„з”њйЈџж–ЇиЋ«е…‹з»ґж¶…й?їе…‹пј€smokvenjakпј‰пјЊеё¦жќЏд»ЃеЉ дёЂз§Ќз‰№ж®ЉзЋ«з‘°з”њй…’й¦…зљ„жІ№й…ҐеЏЇж‹‰и€’е°јпј€klaЕЎuniпј‰гЂ‚з”Ёз‰›еҐ¶е’ЊйёЎи›‹еЃљж€ђзљ„её•ж‹‰иїЄжЌ·з‰№пј€ParadiЕѕetпј‰еЅўе¦‚з™Ѕи‰Ізљ„дє‘жњµпјЊд»ҐеЏЉеЋџж–™ж?Їз„¦зі–еҐ¶жІ№е’ЊзЋ«з‘°з”њй…’зљ„зЅ—дЅіеЎ”пј€roЕѕataпј‰пјЊиї?жњ‰и®ёе¤ље…¶е®ѓиѕѕе°”й©¬жЏђдєљзљ„зѕЋе‘із”њз‚№гЂ‚ж„Џе¤§е€©иЏњењЁе…‹зЅ—ењ°дєљйќћеёёеЏ—ж¬ўиїЋпјЊж‰Ђжњ‰й¤ђеЋ…еќ‡жЏђдѕ›ж„Џе¤§е€©й¤ђгЂ‚

иЇ·жіЁж„ЏпјЊд»Ґдё‹иЇЌеЏҐе…ёдёжЇЏиЎЊж–‡е—зљ„жЋ’е€—йЎєеєЏдёєпјљдёж–‡ / е…‹зЅ—ењ°дєљж–‡ / е…‹зЅ—ењ°дєљж–‡иЇ»йџізљ„ж±‰е—иЅ¬е†™

й—®еЂ™иЇ / POZDRAVI / ж‹‹ж–Їеѕ·ж‹‰з»ґ

ж¬ўиїЋ / Dobro doЕЎli / е¤љдёЌзЅ—-е¤љж?Їй‡Њ

е№ІжќЇ / Nazdravlje / зєіж–Їеѕ·ж‹‰е¤«ж„Џд№џ

ж—©дёЉеҐЅ / Dobar dan/ йЂ—еђ§ж—Ґ-дё№

е†Ќи§Ѓ / DoviД‘enja / е¤љдёєжќ°зєі

ж—…иЎЊж„‰еї« / Sretan put / еЏёзѓ€еќ¦-ж™®з‰№

дјљиЇќ / RAZGOVORI / ж‹‰ж–Їй«?еЌ§й‡Њ

ж‚ЁеҐЅеђ—? Kako ste? еЌЎиЂѓ-жЂќжі°пјџ

еѕ€еҐЅпјЊж‚Ёе‘ў? Hvala, dobro, a Vi? е‘µе“‡е•¦пјЊе¤љдёЌзЅ—пјЊе•Ље–‚пјџ

ж‚Ёеђ¬ж‡‚дє†еђ—? Razumijete li me? ж‹‰и‹Џз±іиЂ¶з‰№-й‡Њ-жІЎпјџ

ж€‘йѓЅеђ¬ж‡‚дє†/ Sve razumijem / ж–ЇеЁЃ-ж‹‰и‹Џз±іе¤ње§†гЂ‚

ж‚Ёи®Іи‹±иЇиї?ж?Їж±‰иЇ? Govorite li engleski ili kineski? / й«?ж€‘е€©з‰№-й‡Њ-жЃ©ж јиЋ±ж–Їеџє-дјЉе€©-еђ‰д№ѓж–Їеџєпјџ

ж?Їзљ„пјЊж€‘и®ІдёЂз‚№е„їе…‹зЅ—ењ°дєљиЇ / Da, govorim malo hrvatski / е¤§пјЊй«?ж€‘жќЋе§†-й©¬жґ›-дЅ•ж—Ґз“¦иЊЁеџєгЂ‚

ж€‘дёЌж?Ћз™Ѕ / Ne razumijem / д№ѓ-ж‹‰зґ йќўгЂ‚

иї™дёЄиЇЌжЂЋд№€еЏ‘йџі? Kako se izgovara ova rijeДЌ? еЌЎиЂѓ-еЎћ-ж„ЏжЂќй«?е“‡е•¦-еҐҐз“¦-жќЋдёљзђЄпјџ

иЇ·ж‚Ёй‡Ќе¤ЌдёЂйЃЌ / Ponovite, molim Vas / з ґи„‘з»ґз‰№пјЊиЊ‰иЋ‰е§†-з“¦ж–ЇгЂ‚

ж‚ЁжЂЋд№€з§°е‘ј? Kako se zovete? еЌЎиЂѓ-еЎћ-жђње¤–з‰№?

ж€‘еђЌеЏ«вЂ¦/ Ja se zovemвЂ¦ / дё«-еЎћ-жђње¤–е§†вЂ¦

е‡ з‚№дє†? Koliko je sati? еє“е€©иЂѓ-д№џ-иђЁдЅ“?

е…«з‚№е·®еЌЃе€† / Deset do osam / её¦иµ›з‰№-е¤љ-еҐҐиђЁе§†гЂ‚

дє”з‚№еЌЉ / Sad je pet i pol/ иђЁеѕ·-д№џ-жґѕз‰№-дјЉ-йў‡ж‹‰гЂ‚

д№ќз‚№дёЂе€» / Devet i kvarat / её¦е¤–з‰№-дјЉ-з§‘з“¦ж‹‰з‰№гЂ‚

е¤©ж°”жЂЋд№€ж ·? Kakvo je vrijeme? еЌЎеЏЇж€‘-д№џ-е¤«зѓд№џд№°?

д»Ље¤©е¤©ж°”йќћеёёеҐЅ / Danas je divan dan/ иѕѕзєіж–Ї-д№џ-иїЄдё‡-дё№гЂ‚

ж€‘д»¬д»Ђд№€ж—¶еЂ™и§Ѓйќўпјџ Kada se moЕѕemo vidjeti? еЌЎиѕѕ-з‘џ-иЋ«ж€’иЋ«-йџ¦иїЄд№џжЏђпјџ

ж€‘д»¬е“Єй‡Њи§Ѓпјџ Gdje se moЕѕemo naД‡i? ж€€зљ„иЂ¶-з‘џ-иЋ«ж€’иЋ«-й‚Је…¶пјџ

ж€‘з”џжґ»ењЁвЂ¦ / Ja Еѕivim u... / дЅі-йёЎе°ѕжњЁ-д№ЊвЂ¦

дЅ е№ґйѕ„е¤ље¤§? Koliko imaЕЎ godina? еє“е€©иЂѓ-дёЂз ЃиҐї-й«?иїЄеЁњ?

ж?Їзљ„в€ЅдёЌпјЊи°ўи°ў / Da-Ne, hvala/ иѕѕв€ЅеҐ€пјЊе‘µе“‡е•¦гЂ‚

ж‚Ёе€°иї‡дёе›Ѕеђ—пјџ Jeste li ikada bili u Kini? д№џж–Їз‰№-й‡Њ-д»ҐеЌЎиѕѕ-жЇ”й‡Њ-д№Њ-еџєе°јпјџ

еѕ€й«?е…ґи®¤иЇ†ж‚Ё / Drago mi je ЕЎto smo se upoznali/ еѕ—ж‹‰й’©-з±і-д№џ-зџіе¤ґ-е››жЁЎ-з‘џ-еђґеќЎеЏёе“Єй‡ЊгЂ‚

ж€‘д»¬д»Љж™љи§Ѓеђ—пјџ Vidimo se veДЌeras? зє¬ењ°жњ«-з‘џ-е¤–е€‡ж‹‰дёќ?

еЇ№дёЌиµ· / Oprostite/ ж¬§ж™®жґ›ж–ЇдЅ“з‰№гЂ‚

жІЎе…ізі» / Molim/ иЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

д»Ље¤©е…ѓжњ€дёЂеЏ· / Danas je prvi sijeДЌanj / иѕѕзєіж–Ї-д№џ-ж™®ж—Ґз»ґ-жЂќй‡ЋжЃ°е—ЇгЂ‚

ж–°е№ґеҐЅ / Sretna Nova godina / ж–ЇиЋ±з‰№зєі-иЇєз“¦-й«?иїЄеЁњгЂ‚

з”џж—Ґеї«д№ђ / Sretan roД‘endan / е››жќҐи°€-иђЅз®ЂеЌ•гЂ‚

ж€‘дєЊжњ€еЌЃж—Ґе‡єз”џ / RoД‘en-roД‘ena sam desetog veljaДЌe/ и‹Ґи§Ѓпј€з”·пј‰в€Ѕи‹Ґи§Ѓй‚Јпј€еҐіпј‰иђЁе§†-еѕ·иµ›жЉ•дёЄ-еЁЃж„Џй?їе€‡гЂ‚

ж€‘30еІЃпјЊдЅ е‘ўпјџ Imam trideset godina, a ti? дјЉзЋ›е§†-з‰№дѕ‹её¦иµ›з‰№-й«?иїЄеЁњпјЊй?ї-жЏђпјџ

ж€‘жњЄе©љ / Nisam oЕѕenjen/ дЅ иђЁе§†-еҐҐжќ°жЌЏжЃ©гЂ‚

ж€‘еђ‘дЅ д»‹з»Ќж€‘жњ‹еЏ‹ / PredstaviД‡u ti mog prijatelja/ ж™®жќҐе…№еЎ”дёєж±‚-жЏђ-иЋ«ж ј-ж™®е€©дєљз‰№ж„Џй?їгЂ‚

ж€‘д»¬и§Ѓиї‡йќўеђ—пјџJesmo li se veД‡ vidjeli? д№џж–ЇиЋ«-й‡Њ-з‘џ-з»ґеҐ‡-йџ¦иїй‡Њпјџ

дЅ е¤ље¤§е№ґйѕ„? Koliko imaЕЎ godina? еє“е€©иЂѓ-дёЂз ЃиҐї-й«?иїЄй‚Јпјџ

дЅ иЇґж€‘е¤ље¤§пјџ Koliko mi dajeЕЎ? еє“е€©иЂѓ-з±і-е¤§з€·е–њпјџ

ж€‘иЇґдЅ 25еІЃ / Dao bih ti dvadeset pet godina/ йЃ“-жЇ”иҐї-жЏђ-зљ„еЁѓеё¦иµ›з‰№-жґѕз‰№-й«?иїЄй‚Јпјџ

ж‚Ёеѕ€дєІе€‡ / Vi ste puno ljubazni/ з»ґ-ж–Їз‰№-ж™®иЇє-ж„Џз”±е…«е››е°јгЂ‚

д»Љж™љж€‘д»¬еЏЇд»Ґи§Ѓйќўеђ—пјџ MoЕѕemo li se vidjeti veДЌeras? иЋ«ж€’иЋ«-й‡Њ-з‘џ-еѕ®и·Њж›ї-з»ґеҐ‡иЂ¶ж‹‰ж–Їпјџ

иї™ж?ЇдёЂи§Ѓй’џжѓ… / To je ljubav na prvi pogled/ ж‰?-иЂ¶-ж„Џз”±е…«е¤«-й‚Ј-ж™®ж—Ґз»ґ-з ґж јд№ђеѕ—гЂ‚

ж€‘ејЂиЅ¦жќҐжЋҐдЅ / DoД‡i Д‡u autom po tebe/ е€°йЅђ-зђѓ-еҐҐжЎѓе§†-еќЎ-з‰№дјЇгЂ‚

ж€‘еЏЇд»Ґжњ‰дЅ зљ„з”µиЇќеЏ·з Ѓеђ—пјџ Mogu li dobiti tvoj broj telefona? и?‘иЏ‡-й‡Њ-йѓЅйј»ж¶•-з‰№ж€‘дёЂ-йѓЁиђЅдёЂ-з‰№жќҐе†ЇеЁњпјџ

ж€‘д»¬дёЂиµ·еђѓеЌ€йҐеђ§пјџ / RuДЌajmo zajedno/ е¦‚жЃ°дёЂжЉ№-ж’’й‡Ћзљ„иЇєгЂ‚

ж€‘д»¬иµ°иµ°еђ§пјџ HoД‡emo li proЕЎetati? зЃ«е€‡жњ«-й‡Њ-ж™®зЅ—и°ўд»–жЏђпјџ

жЉ±ж‰ж€‘ж™љдє† / Oprostite ЕЎto kasnim/ еҐҐж™®жґ›ж–ЇдЅ“з‰№-жґ—е¤ґ-еЌЎж»дЅ е§†гЂ‚

ж€‘д»¬и¦Ѓи·іи€ћеђ—пјџ HoД‡emo li plesati? зЃ«е€‡жњ«-й‡Њ-ж™®е‹’ж’’жЏђпјџ

иї™ж?ЇдёЂдёЄзѕЋеҐЅзљ„е¤њж™љ / VeДЌeras je bilo lijepo/ е¤–е€‡ж‹‰дёќ-д№џ-зў§ићє-зЊЋжіЉгЂ‚

и°ўи°ўж‚Ёв€ЅдЅ зљ„ж¬ѕеѕ… / Hvala na vaЕЎem-tvom gostoprimstvu/ е‘µе“‡е•¦-й‚Ј-з“¦и°ўе§†в€Ѕз‰№ж€‘е§†-й«?ж–Їж‰?ж™®е€©е§†ж–Їж‰?гЂ‚

еҐ№ж?ЇдЅ еҐіжњ‹еЏ‹еђ—? Ona je tvoja djevojka? еҐҐеЁњ-д№џ-з‰№ж€‘е‘Ђ-з¬¬еЏ¶ж€‘дёЂеЌЎпјџ

д»–ж?Їж€‘е…„ејџ / On je moj brat/ ж?‚-д№џ-й”иЎЈ-еёѓж‹‰з‰№гЂ‚

ж€‘д»¬ж?џжњџе…вЂ¦з‚№и§Ѓ / Vidimo se u subotu u... / зє¬ењ°жњ«-з‘џ-д№Њ-йЂџжЉҐе›ѕ-д№ЊвЂ¦

еѕ€жЉ±ж‰пјЊж€‘дёЌиѓЅжќҐ / ЕЅao mi je, ne mogu doД‡i/ дє¤-з±і-д№џпјЊд№ѓ-и?‘иЏ‡-е€°йЅђгЂ‚

ж€‘еѕ€й«?е…ґи®¤иЇ†дє†дЅ / Drago mi je ЕЎto sam te upoznao/ еѕ—ж‹‰й’©-з±і-д№џ-жґ—е¤ґ-иђЁе§†-еЏ°-еђґе©†ж»й—№гЂ‚

еџєж•°/ KARDINALNI BROJEVI / еЌЎе°”иїЄзєіиЂЊдЅ -дёЌиђЅеЏ¶з»ґ

0 й›¶ / nula / жЂ’е•¦

1 дёЂ / jedan/ ж¶Іж°®

2 дєЊ / dva / зљ„еЁѓ

3 дё‰ / tri / з‰№дѕ‹

4 е›› / ДЌetiri/ е€‡дЅ“дѕ‹

5 дє” / pet / жґѕз‰№

6 е… / ЕЎest/ е†™ж–Їз‰№

7 дёѓ / sedam / иµ›иѕѕе§†

8 е…« / osam / еҐҐиђЁе§†

9 д№ќ / devet / её¦е¤–з‰№

10 еЌЃ / deset / её¦иµ›з‰№

11 еЌЃдёЂ / jedanaest / ж¶Іж°®е“Єз€±жЂќз‰№

12 еЌЃдєЊ / dvanaest / зљ„еЁѓе“Єз€±жЂќз‰№

13 еЌЃдё‰ / trinaest / з‰№дѕ‹е“Єз€±жЂќз‰№

14 еЌЃе›› / ДЌetrnaest/ е€‡з‰№ж—Ґе“Єз€±жЂќз‰№

15 еЌЃдє” / petnaest/ жґѕз‰№е“Єз€±жЂќз‰№

16 еЌЃе… / ЕЎesnaest /е†™ж–Їе“Єз€±жЂќз‰№

17 еЌЃдёѓ / sedamnaest/ иµ›иѕѕе§†е“Єз€±жЂќз‰№

18 еЌЃе…« / osamnaest/ еҐҐиђЁе§†е“Єз€±жЂќз‰№

19 еЌЃд№ќ / devetnaest/ её¦е¤–з‰№е“Єз€±жЂќз‰№

20 дєЊеЌЃ / dvadeset/ зљ„еЁѓеё¦иµ›з‰№

21 дєЊеЌЃдёЂ / dvadeset jedan/ зљ„еЁѓеё¦иµ›з‰№-ж¶Іж°®

30 дё‰еЌЃ / trideset/ з‰№дѕ‹её¦иµ›з‰№

40 е››еЌЃ / ДЌetrdeset/е€‡з‰№ж—Ґеё¦иµ›з‰№

50 дє”еЌЃ / pedeset/ жґѕеё¦иµ›з‰№

60 е…еЌЃ / ЕЎezdeset / е†™ж–Їеё¦иµ›з‰№

70 дёѓеЌЃ / sedamdeset / иµ›иѕѕе§†её¦иµ›з‰№

80 е…«еЌЃ / osamdeset / еҐҐиђЁе§†её¦иµ›з‰№

90 д№ќеЌЃ / devedeset / её¦е¤–её¦иµ›з‰№

100 дёЂз™ѕ / sto / ж–Їж‰?

200 дєЊз™ѕ / dvjesto / еѕ·з»ґд№џж–Їж‰?

300 дё‰з™ѕ / tristo/ з‰№дѕ‹ж–Їж‰?

400 е››з™ѕ / ДЌetristo/ е€‡з‰№дѕ‹ж–Їж‰?

500 дє”з™ѕ / petsto/ жґѕз‰№ж–Їж‰?

600 е…з™ѕ / ЕЎesto/ е†™ж–Їж‰?

700 дёѓз™ѕ / sedamsto/ иµ›иѕѕе§†ж–Їж‰?

800 е…«з™ѕ / osamsto/ еҐҐиђЁе§†ж–Їж‰?

900 д№ќз™ѕ / devetsto/ её¦е¤–з‰№ж–Їж‰?

1000 дёЂеЌѓ / tisuД‡a/ жЏђйЂџжЃ°

2000 дєЊеЌѓ / dvije tisuД‡e/ еѕ·з»ґд№џ-жЏђйЂџдё”

3000 дё‰еЌѓ / tri tisuД‡e/ з‰№дѕ‹-жЏђйЂџдё”

3330 дё‰еЌѓдё‰з™ѕдё‰еЌЃ / tri tisuД‡e tristo trideset/ з‰№дѕ‹-жЏђйЂџдё”-з‰№дѕ‹ж–Їж‰?-з‰№дѕ‹её¦иµ›з‰№

8022 е…«еЌѓдєЊеЌЃдєЊ / osam tisuД‡a dvadeset dva/ еҐҐиђЁе§†-жЏђйЂџжЃ°-зљ„еЁѓеё¦иµ›з‰№-зљ„еЁѓ

55000 дє”дё‡дє”еЌѓ / pedeset pet tisuД‡a/ ж‹Ќеё¦иµ›з‰№-жґѕз‰№-жЏђйЂџжЃ°

дёЂз™ѕдё‡/ milion / иї·з¦»зїЃ

еЌЃдєї / milijarda / иї·з¦»й?їж—Ґиѕѕ

еєЏж•° / REDNI BROJEVI / жќҐзљ„дЅ -дёЌиђЅеЏ¶з»ґ

1.з¬¬дёЂ / prvi/ ж™®ж—Ґз»ґ

2.з¬¬дєЊ / drugi/ еѕ·йІЃе‡

3.з¬¬дё‰ / treД‡i/ з‰№й›·йЅђ

4.з¬¬е›› / ДЌetvrti/ е€‡з‰№е¤«ж—ҐжЏђ

5.з¬¬дє” / peti/ жґѕжЏђ

6.з¬¬е… / ЕЎesti/ е†™ж–ЇжЏђ

7.з¬¬дёѓ / sedmi/ иµ›еѕ·з±і

8.з¬¬е…«/ osmi/ еҐҐж–Їз±і

9.з¬¬д№ќ / deveti/ её¦е¤–жЏђ

10.з¬¬еЌЃ / deseti/ её¦иµ›йў?

11.з¬¬еЌЃдёЂ / jedanaesti/ д№џж‰“е“Єз€±ж–ЇжЏђ

12.з¬¬еЌЃдєЊ / dvanaesti/ зљ„еЁѓе“Єз€±ж–ЇжЏђ

13.з¬¬еЌЃдё‰ / trinaesti/ з‰№дѕ‹е“Єз€±ж–ЇжЏђ

14.з¬¬еЌЃе›› / ДЌetrnaesti/ е€‡з‰№ж—Ґе“Єз€±ж–ЇжЏђ

15.з¬¬еЌЃдє” / petnaesti/ жґѕз‰№е“Єз€±ж–ЇжЏђ

16.з¬¬еЌЃе… / ЕЎesnaesti/ е†™еЏёе“Єз€±ж–ЇжЏђ

17.з¬¬еЌЃдёѓ / sedamnaesti/ иµ›иѕѕе§†е“Єз€±ж–ЇжЏђ

18.з¬¬еЌЃе…« / osamnaesti/ еҐҐиђЁе§†е“Єз€±ж–ЇжЏђ

19.з¬¬еЌЃд№ќ / devetnaesti/ её¦е¤–з‰№е“Єз€±жЂќжЏђ

20.з¬¬дєЊеЌЃ / dvadeseti/ зљ„еЁѓеё¦иµ›жЏђ

30.з¬¬дё‰еЌЃ / trideseti/ з‰№дѕ‹её¦иµ›жЏђ

90.з¬¬д№ќеЌЃ / devedeseti/ её¦е¤–её¦иµ›жЏђ

100.з¬¬дёЂз™ѕ / stoti/ ж–Їж‰?жЏђ

1000. з¬¬дёЂеЌѓ / tisuД‡iti/ жЏђйЂџе…¶жЏђ

и®Ўй‡Џ / MJERE/ з±ід№џжќҐ

1/3 дё‰е€†д№‹дёЂ/ treД‡ina/ з‰№й›·йЅђй‚Ј

1/4 е››е€†д№‹дёЂ / ДЌetrvrt/ е€‡з‰№е¤«ж—Ґз‰№

3/4 е››е€†д№‹дё‰ / tri ДЌetvrti/ з‰№дѕ‹-е€‡з‰№е¤«ж—ҐжЏђ

1/5 дє”е€†д№‹дёЂ / jedna petina/ д№џзљ„й‚Ј-ж‹Ќзј‡еЁњ

1/2 дёЂеЌЉ/ polovina/ з ґй”Јз»ґзєі

дёЂеЏЊ / par/ з€¬ж—Ґ

дёЂж‰“ / desetina/ её¦иµ›жЏђй‚Ј

дёЂж¬Ў / jedanput/ ж¶Іж°®ж™®з‰№

дё¤ж¬Ў / dvaput/ зљ„еЁѓж™®з‰№

ж•°йўќ / broj/ дёЌиђЅдёЂ

жњ€д»Ѕ / MJESECI U GODINI/ з±ідёљеЎћеђ-д№Њ-й«?дЅЋдЅ

дёЂжњ€ / sijeДЌanj/ жЂќд№џжЋђж¶…

дєЊжњ€ / veljaДЌa/ з»ґж„Џй?їжЃ°

дё‰жњ€ / oЕѕujak/ з†¬з…®дєље…‹

е››жњ€ / travanj/ з‰№ж‹‰з“¦ж¶…

дє”жњ€ / svibanj/ жЂќз»ґеђ§ж¶…

е…жњ€ / lipanj/ й‡ЊжЂ•ж¶…

дёѓжњ€ / srpanj/ / е››ж—ҐжЂ•ж¶…

е…«жњ€ / kolovoz/ иЂѓзЅ—ж€‘еЏё

д№ќжњ€ / rujan/ е¦‚зѓџ

еЌЃжњ€ / listopad/ жќЋе››йЂѓжЂ•зљ„

еЌЃдёЂжњ€ / studeni/ еЏёеѕ’зљ„дЅ

еЌЃдєЊжњ€ / prosinac/ ж™®зЅ—еђёзєіеђ

еЌЃдєЊжњ€ж€‘е°†еЋ»ж–Їж™®е€©з‰№еє†зҐќж–°е№ґгЂ‚

U prosincu Д‡u iД‡i u Split na doДЌek Nove Godine.

д№Њ-ж™®зЅ—жЈ®еЌ’-ж±‚-дёЂиµ·-д№Њж–Їж™®е€©з‰№-й‚Ј-и±†е€‡е…‹-иЇєз»ґ-й«?иїЄе†…гЂ‚

д№ќжњ€ж€‘еЋ»дє†зЅ—й©¬дјљжњ‹еЏ‹гЂ‚

U rujnu sam iЕЎao u Rim da posjetim moje prijatelje.

д№Њ-е¦‚дёЂеҐґ-иђЁе§†-ж„ЏиЇ†еҐҐ-д№Њ-жќЋе§†-иѕѕ-з ґе››йЎµйў?е§†-иЋ«й‚Є-ж™®е€©дєљз‰№ж„Џд№џгЂ‚

е››еЈ / ДЊETIRI GODIЕ NJA DOBA/ е€‡дЅ“еЉ›-й«?дЅЋиҐїж¶…й?ї-йЂ—еђ§

ж?Ґ / proljeД‡e/ ж™®зЅ—ж„Џд№џе€‡

е¤Џ / ljeto/ ж„Џд№џж‰?

з§‹ / jesen/ еЏ¶жЈ®

е†¬ / zima/ зґ«дёЂй©¬

иї™дёЄе†¬еЈж€‘еЋ»е±±дёЉзЋ©е„їгЂ‚

Ove zime uЕѕivam na planini.

ж¬§з»ґ-зґ«дёЂйє¦-е±‹и„Љз“¦е§†-ж‹ї-ж™®ж‹‰е°је°јгЂ‚

ж?Ће№ґж?ҐеЈж€‘е°†еЋ»ж№–з•”гЂ‚

SlijedeД‡eg proljeД‡a iД‡i Д‡u na jezero.

з§Ѓе€©д№џеѕ—е€‡еђ„-ж™®зЅ—ж„Џд№џжґЅ-дјЉе…¶-ж±‚-ж‹ї-е¤њи‰ІзЅ—гЂ‚

з§‹е¤©ж€‘е°†еЋ»е†њжќ‘гЂ‚

Na jesen Д‡u iД‡i na selo.

й‚Ј-еЏ¶жЈ®-з§‹-дёЂиµ·-ж‹ї-иµ›зЅ—гЂ‚

еЋ»е№ґе¤Џе¤©ж€‘еЋ»дє†жµ·иѕ№гЂ‚

ProЕЎlog ljeta sam bio na moru.

ж™®жґ›иҐїжґ›ж ј-ж„Џд№џеЎ”-иђЁе§†-жЇ”еҐҐ-ж‹ї-зњёе¦‚гЂ‚

зҐќз¦Џ / ДЊESTITKE/ е€‡дёќжЏђз‰№ејЂ

ж–°е№ґеҐЅ / Sretna Nova godina/ ж–ЇиЋ±з‰№зєі-иЇєз“¦-й«?иїЄеЁњ

е¤Ќжґ»иЉ‚еї«д№ђ / Sretan Uskrs/ е››жќҐи°€-дє”е››жџЇж—ҐжЂќ

з”џж—Ґеї«д№ђ / Sretan roД‘endan/ е››жќҐи°€-и‹Ґз®ЂеЌ•

е‘ЅеђЌж—Ґеї«д№ђ / Sretan imendan/ е››жќҐи°€-дёЂй—ЁеЌ•

ж€‘иЎ·еїѓзҐќиґєдЅ жЇ•дёљ / Moje iskrene ДЌestitke za diplomu/ иЋ«й‚Є-ж„ЏжЂќе…‹иЋ±е†…-е€‡дёќжЏђз‰№ејЂ-е’‹-ењ°й“єиђЅе№•гЂ‚

иѕ№еўѓ / GRANIДЊNI PRIJELAZ/ ж јж‹‰е°јеҐ‡е°ј-ж™®е€—ж‹‰ж–Ї

е…Ґеўѓв€Ѕе‡єеўѓ / Ulaz-Izlaz/ д№Њж‹‰ж¬Ўв€Ѕж„ЏжЂќж‹‰ж¬Ў

иѕ№еўѓ / Granica/ ж јж‹‰е°јж‰Ћ

иЇ·е‡єз¤єжЉ¤з…§ / Molim putovnicu/ иЊ‰иЋ‰е§†-и‘Ўиђ„е¤«жіҐи¶ігЂ‚

ж‚ЁеЋ»е“Єй‡ЊпјџGdje putujete? ж€€и’‚иЂ¶-ж™®е›ѕиЂ¶з‰№пјџ

ж€‘и¦ЃеЋ»жќњеёѓзЅ—е¤«е°је…‹ / Idem u Dubrovnik/ дёЂзљ„е§†-д№Њ-жќњеёѓзЅ—е¤«е°је…‹гЂ‚

ж‚Ёе°†еЃњз•™е¤љд№…пјџ Koliko ostajete? еє“е€©иЂѓ-и—•дёќд»–д№џз‰№пјџ

ж€‘е°†еЃњз•™дє”е¤© / Ostajem pet dana/ и—•дёќд»–д№џе§†-жґѕз‰№-е¤§ж‹їгЂ‚

ж‚Ёжњ‰д»Ђд№€йњЂи¦Ѓз”іжЉҐзљ„еђ—пјџ Imate li neЕЎto za prijaviti? дёЂз Ѓз‰№-й‡Њ-е†…иҐїж‹“-иђЁ-ж™®е€©дєљдёєжЏђпјџ

д»Ђд№€йѓЅжІЎжњ‰ / Nemam niЕЎta/ еҐ¶е¦€е§†-йЂ†иўд»–гЂ‚

иї™жњ¬жЉ¤з…§иї‡жњџдє† / Ova putovnica je istekla/ еҐҐз“¦-и‘Ўиђ„е¤«жіҐе’‹-д№џ-дјЉж–ЇеЏ°е…‹ж‹‰гЂ‚

иЇ·ж‰“ејЂиЎЊжќЋз®± / Otvorite gepek, molim/ еҐҐз‰№ж€‘е€©з‰№-ж”№й…Ќе…‹пјЊиЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

дёЂе€‡жЈеёёпјЊж—…иЎЊж„‰еї« / Sve je u redu, sretan put/ ж–ЇеЁЃ-д№џ-д№Њ-жќҐиЇ»пјЊе››жќҐи°€-ж™®з‰№гЂ‚

жµ·е…і / Carina/ е’‹жћ—еЁњ

жµ·е…іжЉҐе…і / Carinska deklaracija/е’‹жћ—ж–ЇеЌЎ-ж€ґе…‹ж‹‰ж‹‰е‘Із‰™

еЏ—жµ·е…із®ЎжЋ§з‰©е“Ѓ/ Za carinu/ иђЁ-е’‹й‡ЊеҐґ

е…Ќе…ізЁЋ / OsloboД‘eno carine/ еҐҐж–ЇиђќеЌњжќ°иЇє-е’‹з¦»е†…

и‡Єй©ѕж—…иЎЊ / PUTOVANJE AUTOM/ ж™®й™Ђз“¦ж¶…-еҐҐжЎѓе§†

иї™жќЎи·ЇйЂљеђ‘е“Єй‡Њ? Gdje vodi ovaj put? ж€€и’‚иЂ¶-еЌ§еє•-еҐҐе¤–-ж™®з‰№пјџ

иї™й‡ЊеЏЇд»ҐеЃњиЅ¦еђ—пјџ MoЕѕe li se parkirati ovdje? иЋ«й‚Є-й‡Њ-з‘џ-жЂ•ж—ҐеҐ‡ж‹‰жЏђ-е—·е¤«иїпјџ

иї™жќЎи·ЇйЂљеђ‘...еђ—? Ova cesta vodi u...? еҐҐз“¦-ењЁж–ЇеЎ”-еЌ§еє•-д№Њ...?

е“ЄжќЎи·ЇеЋ»вЂ¦жњЂиї‘? Koji je najkraД‡i put zaвЂ¦? йќ ж¤…-д№џ-иЂђе…‹ж‹‰иµ·-ж™®з‰№-иђЁвЂ¦?

е·¦ж‰‹в€ЅеЏіж‰‹з¬¬дёЂпј€з¬¬дєЊпјЊз¬¬дё‰пј‰жќЎи·Ї / Prva (druga, treД‡a) lijevo-desno/ ж™®ж—Ґз“¦пј€еѕ·йІЃе™¶пјЊз‰№жќҐжЃ°пј‰-з«‹дёљж€‘-её¦ж–ЇиЇєгЂ‚

жњЂиї‘зљ„иЅ¦еє“ењЁе“Єй‡Њпјџ Gdje je najbliЕѕa garaЕѕa? ж€€и’‚иЂ¶-д№џ-иЂђдёЌз¦»е®¶-е?Ћж‹‰е®¶пјџ

жњЂиї‘зљ„еЉ жІ№з«™ењЁе“Єй‡Њпјџ Gdje je najbliЕѕa benzinska pumpa? ж€€и’‚иЂ¶-д№џ-иЂђдёЌз¦»е®¶-жњ¬д»Љж–ЇеЌЎ-еЅе•Єпјџ

иЇ·еЉ ж»ЎжІ№з®± / Pun rezervoar, molim/ ж™®жЃ©-жќҐеЎћж—Ґж€‘е•Љж—ҐпјЊиЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

ж€‘йњЂи¦ЃењЁж”¶й“¶еЏ°д»?ж¬ѕеђ—пјџ Moram platiti na kasi? иЋ«ж‹‰е§†-ж™®ж‹‰жЏђжЏђ-ж‹ї-еЌЎиҐїпјџ

е€°й«?йЂџе…¬и·ЇйњЂи¦Ѓе¤љд№…пјџ Koliko joЕЎ treba do autoceste? еє“й‡ЊиЂѓ-и¦Ѓд№ -з‰№жќҐеђ§-е¤љ-еҐҐж‹“иЅЅж–Їз‰№пјџ

и¦еЇџе±Ђз”µиЇќеЏ·з Ѓж?Їе¤ље°‘пјџ Koji je broj policije? йќ ж¤…-д№џ-йѓЁиђЅдёЂ-и·‘й‡Њж¤д№џ?

з Ѓе¤ґз¦»иї™е„їиїњеђ—пјџ Je li luka daleko odavdje? д№џ-й‡Њ-еЌўеЌЎ-ж‰“жќҐиЂѓ-жѕіе¤§е¤«иї

й™ђйЂџж?Їе¤ље°‘пјџ Koja je dozvoljena brzina? зѓ¤йё-д№џ-е¤љж–Їж€‘ж„Џд№џй‚Ј-дёЌж—Ґе–њй‚Ј

жњєењє / ZRAДЊNA LUKA/ ж–Їж‹‰йЅђзєі-еЌўеЌЎ

ж€‘йњЂи¦Ѓдї®ж”№йў„и®ў/ Moram promijeniti rezervaciju/ иЋ«ж‹‰е§†-ж™®жґ›зЃдЅ жЏђ-жќҐиµ›ж—Ґз“¦ж¬Ўжњ‰гЂ‚

еЋ»...зљ„й¦–зЏйЈћжњєе‡ з‚№иµ·йЈћ? Kada polazi prvi zrakoplov za...? еЌЎиѕѕ-жіјиѕЈиҐї-ж™®ж—Ґз»ґ-ж–Їж‹‰иЂѓж™®жґ›е¤«-иђЁ...?

иЇ·з»™ж€‘йќ зЄ—зљ„еє§дЅЌ / Dajte mi mjesto do prozora/ ж€ґз‰№-з±і-зЃж–Їж‰?-е¤љ-ж™®зЅ—ж‰Ђж‹‰гЂ‚

ж€‘жѓіз§џиЅ¦дё‰е¤© / Htio bih iznajmiti auto na tri dana/ е‘µжЏђе“¦-жЇ”е‘µ-ж„ЏжЂќеҐ€з±іжЏђ-еҐҐж‹“-ж‹ї-з‰№дѕ‹-е¤§ж‹їгЂ‚

ењЁе“Єй‡ЊеЏЇд»Ґж‰ѕе€°её¦ж€‘еЋ»её‚еЊєзљ„зЃ«иЅ¦в€Ѕе‡єз§џиЅ¦пјџ Gdje mogu naД‡i vlak-taxi za grad? ж€€и’‚иЂ¶-и?‘иЏ‡-ж‹їиµ·-е¤«ж‹‰е…‹в€ЅеЎ”е…‹иҐї-иђЁ-ж јж‹‰еѕ·пјџ

ж—…зЁ‹е¤љй•їж—¶й—ґпјџKoliko traje put? еє“й‡ЊиЂѓ-з‰№ж‹‰д№џ-ж™®з‰№пјџ

иЇ·е‡єз¤єжЉ¤з…§в€Ѕиє«д»ЅиЇЃ / Putovnicu-osobnu iskaznicu, molim/ ж™®й™Ђе¤«дЅ з»„-еҐҐж‰ЂдёЌеҐґ-дјЉдёќеЌЎдёќдЅ з»„пјЊиЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

еЌ•зЁ‹в€ЅеѕЂиї”зҐЁзљ„д»·ж јж?Їе¤ље°‘пјџ Koliko koЕЎta karta u jednom pravcu-povratna? еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-еЌЎж—ҐеЎ”-д№Њ-д№џеѕ—иЇєе§†-ж™®ж‹‰е¤«з»„-з ґе¤«ж‹‰з‰№зєіпјџ

ењЁе“Єй‡ЊеЏ–иЎЊжќЋпјџ Gdje se preuzima prtljaga ? ж€€и’‚иЂ¶-еЎћ-ж™®жќҐж— й”Ўеђ—-ж™®ж—Ґз‰№ж„Џй?їе™¶пјџ

ж€‘зљ„иЎЊжќЋжЌџеќЏдє† / Moja prtljaga je oЕЎteД‡ena/ зЈЁз‰™-ж™®ж—Ґз‰№ж„Џй?їе™¶-д№џ-еҐҐиҐїеЏ°е€‡й‚ЈгЂ‚

е‡єеЏЈв€Ѕе…ҐеЏЈењЁе“Єпјџ Gdje se nalazi izlaz-ulaz? ж€€и’‚иЂ¶-еЎћ-й‚Јж‹‰иҐї-ж„ЏжЂќж‹‰ж–Їв€Ѕд№Њж‹‰ж–Їпјџ

зЃ«иЅ¦ / VLAK/ е¤«ж‹‰е…‹

зЃ«иЅ¦з«™ / ЕЅeljezniДЌki kolodvor/ д№џж„Џд№џдёќдЅ иµ·йЅђ-иЂѓзЅ—еѕ·ж€‘ж—ҐгЂ‚

зЃ«иЅ¦е‡ з‚№е‡єеЏ‘пјџ Kad polazi vlak? еЌЎзљ„-жіјиѕЈиҐї-е¤«ж‹‰е…‹пјџ

зЃ«иЅ¦ж™љз‚№дє†еђ—пјџ Vlak kasni? е¤«ж‹‰е…‹-еЌЎж–Їе°јпјџ

иї™дёЄдЅЌеђжњ‰дєєеђ—пјџ Da li je slobodno ovo mjesto? иѕѕ-й‡Њ-д№џ-дёќиђќеЌњзљ„иЇє-еҐҐж€‘-зЃж–Їж‰?пјџ

й¤ђиЅ¦ењЁе“Єе„їпјџ Gdje se nalazi vagon restoran? ж€€и’‚иЂ¶-еЎћ-й‚Јж‹‰иҐї-з“¦е·Ґ-иЋ±ж–Їж‰?е…°пјџ

ж€‘д»¬дё‹дёЂз«™дё‹иЅ¦ / Silazimo na slijedeД‡oj stanici/ еёЊи…ЉиҐїиЋ«-й‚Ј-ж’•иЈ‚еѕ—д№”дјЉ-ж–ЇеЎ”е°је…¶.

ејЂеѕЂвЂ¦зљ„зЃ«иЅ¦д»Ће“ЄдёЄз«™еЏ°е‡єеЏ‘пјџ/ Sa kog perona polazi vlak zaвЂ¦/ иђЁ-иЂѓдёЄ-жґѕзЅ—еЁњ-жіјиѕЈиҐї-е¤«ж‹‰е…‹-иђЁвЂ¦

ж€‘жѓіз»™ж€‘зљ„иЎЊжќЋдёЉдїќй™© / ЕЅelim osigurati moju prtljagu/ жЋҐеЉ›е§†-еҐҐиҐїеЏ¤ж‹‰жЏђ-й™Њжёё-ж™®ж—Ґз‰№ж„Џй?їеЏ¤гЂ‚

еЋ»еѕЂвЂ¦зљ„еЌ•зЁ‹зҐЁе¤ље°‘й’±пјџ/ Koliko koЕЎta karta u jednom pravcu zaвЂ¦/ еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-еЌЎж—ҐеЎ”-д№Њ-д№џеѕ—иЇєе§†-ж™®ж‹‰е¤«з»„-иђЁвЂ¦

д»ЋвЂ¦жќҐзљ„зЃ«иЅ¦ж™љз‚№дє†еђ—пјџ Vlak iz...kasni? е¤«ж‹‰е…‹-ж„ЏжЂќ...еЌЎж»дЅ пјџ

иЇ·з»™ж€‘дёЂеј еЋ»...зљ„дєЊз‰еѕЂиї”зҐЁ / Dajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi/ ж€ґз‰№-з±і-з ґе¤«ж‹‰з‰№еҐґ-еЌЎж—Ґе›ѕ-иђЁ...д№Њ-зљ„и·Їй«?дјЉ-е…‹ж‹‰иҐїгЂ‚

зЃ«иЅ¦д»Ћдёе¤®иЅ¦з«™е‡єеЏ‘еђ—пјџ Vlak polazi sa glavnog kolodvora? е¤«ж‹‰е…‹-жіјиѕЈе…¶-иђЁ-ж јж‹‰е¤«иЇєе“Ґ-й?”иђЅзљ„ж€‘е•¦пјџ

зЃ«иЅ¦жЈз‚№е€°иѕѕеђ—пјџ Vlak dolazi na vrijeme? е¤«ж‹‰е…‹-йѓЅж‹‰иҐї-й‚Ј-е¤«ж—Ґд№џд№°пјџ

ж€‘д»¬еќђеЂ™иЅ¦е®¤еђ§ / Idemo da sjednemo u ДЌekaonicu/ ж?“еѕ·жњ«-иѕѕ-иҐїй‡Ћзљ„иЂђжњ«-д№Њ-е€‡йќ дЅ з§џгЂ‚

е·ґеЈ« / AUTOBUS/ еҐҐж‹“дёЌж–Ї

е·ґеЈ«з«™ / Autobuski kolodvor/ еҐҐж‹“дёЌж–Їеџє-иЂѓзЅ—еѕ·ж€‘ж—Ґ

е·ґеЈ«з«™ењЁе“Єе„їпјџ Gdje je autobuska stanica? ж€€и’‚иЂ¶-д№џ-еҐҐж‹“дёЌж–ЇеЌЎ-ж–ЇеЎ”е°је’‹пјџ

ж€‘зљ„е©еђд»¬еЏЇд»Ґи‡Єе·±ж—…иЎЊеђ—пјџDa li moja djeca mogu sama da putuju? иѕѕ-й‡Њ-зЈЁз‰™-з€№е’‹-и?‘иЏ‡-ж’’й©¬-иѕѕ-и°±е›ѕз”±пјџ

ж€‘еЏЇд»Ґеё¦е‡ д»¶иЎЊжќЋпјџ Koliko prtljage mogu ponijeti? еє“й‡ЊиЂѓ-ж™®ж—Ґз‰№ж„Џй?їе“Ґ-и?‘иЏ‡-з ґжЌЏжЏђпјџ

е€°её‚дёеїѓиї?жњ‰е‡ з«™и·Їпјџ Koliko ima stanica do centra grada? еє“й‡ЊиЂѓ-дјЉз Ѓ-ж–ЇеЎ”е°јж‰Ћ-е¤љ-жЂЋз‰№ж‹‰-ж јж‹‰иѕѕпјџ

еЋ»вЂ¦зљ„жњ«зЏв€Ѕй¦–зЏе·ґеЈ«е‡ з‚№е‡єеЏ‘пјџ U koliko polazi zadnji-prvi autobus zaвЂ¦? д№Њ-еє“й‡ЊиЂѓ-жіјиѕЈиҐї-иђЁеѕ·е°јв€Ѕж™®ж—Ґз»ґ-еҐҐж‹“дёЌж–Ї-е’‹вЂ¦?

еЏЇд»Ґеё¦е® з‰©еђ—пјџ Da li se mogu transportirati Еѕivotinje? иѕѕ-й‡Њ-з‘џ-и?‘иЏ‡-з‰№е…°ж–Їз ґж—ҐжЏђж‹‰жЏђ-жЊ¤ж€‘жЏђж¶…пјџ

ж€‘еЏЇд»Ґж‰“ејЂиЅ¦зЄ—еђ—пјџ Mogu li otvoriti prozor? и?‘иЏ‡-й‡Њ-еҐҐз‰№ж€‘з«‹дЅ“-ж™®зЅ—ж‰Ђж—Ґпјџ

иї™зЏе·ґеЈ«еЋ»еѕЂвЂ¦ / Ovaj autobus ide zaвЂ¦/ еҐҐе¤–-еҐҐж‹“дёЌж–Ї-ж?“её¦-иђЁвЂ¦

ж€‘еЏЇд»Ґж›ґж”№ж—…иЎЊж—Ґжњџеђ—пјџMogu li promijeniti datum putovanja? и?‘иЏ‡-й‡Њ-ж™®жґ›зЃдЅ жЏђ-е¤§ењџе§†-ж™®й™Ђз“¦ж¶…й?їпјџ

ж€‘еЏЇд»ҐењЁе·ґеЈ«дёЉд№°зҐЁеђ—пјџ Mogu li kupiti kartu u autobusu? и?‘иЏ‡-й‡Њ-еє“зљ®жЏђ-еЌЎж—Ґе›ѕ-д№Њ-еҐҐж‹“дёЌи‹Џпјџ

иґ§еёЃе…‘жЌў / MJENJAДЊNICA/ зЃж¶…й?їж°”дЅ е’‹

е“Єй‡ЊеЏЇд»Ґж‰ѕе€°иґ§еёЃе…‘жЌўе¤„пјџGdje mogu naД‡i mjenjaДЌnicu? ж€€и’‚иЂ¶-и?‘иЏ‡-ж‹їиµ·-зЃж¶…й?їж°”дЅ и¶іпјџ

иЇ·ж‚Ёз»™ж€‘з”Ёеє“зєіе…‘жЌўдёЂз™ѕж¬§е…ѓ / Promijenite mi sto eura u kune/ ж™®зЅ—зЃдЅ з‰№-з±і-ж–Їж‰?-з€±дє”ж‹‰-д№Њ-еє“д№ѓгЂ‚

иЇ·з»™ж€‘й›¶й’± / Dajte mi sitno/ ж€ґз‰№-з±і-иҐїз‰№иЇєгЂ‚

иЇ·ж‚Ёз»™ж€‘з”Ёж¬§е…ѓе…‘жЌўеє“зєі / Promijenite mi kune u eure/ ж™®зЅ—зЃдЅ з‰№-з±і-еє“д№ѓ-д№Њ-з€±дє”е‹’гЂ‚

й…’еє—е®ѕй¦† / HOTEL/ и±Єжі°е°”

ж€‘з”Ёиї™дёЄеђЌе—...и®ўдє†еЌ•дєєж€їв€ЅеЏЊдєєж€ї / Rezervirao sam jednokrevetnu-dvokrevetnu sobu na ovo imeвЂ¦/ жќҐиµ›ж—ҐдёєеЉі-иђЁе§†-д№џеѕ—иЇєе…‹зѓз»ґз‰№еЉЄв€Ѕзљ„ж€‘еЏЇзѓз»ґз‰№еЉЄ-ж‰ЂдёЌ-й‚Ј-еҐҐж€‘-дјЉзѕЋвЂ¦

ж€‘и¦Ѓи®ўиї™дёЄж€їй—ґдЅЏдё¤ж™љ / Uzimam ovu sobu na dvije noД‡i/ ж— й”Ўйє»е§†-еҐҐе¤«вЂ”ж‰ЂдёЌ-й‚Ј-еѕ·з»ґд№џ-иЇєеҐ‡гЂ‚

ж€‘дёЌе–њж¬ўиї™дёЄж€їй—ґ / Ova soba mi se ne sviД‘a/ еҐҐз“¦-ж‰Ђеђ§-з±і-еЎћ-д№ѓ-жЂќз»ґе®¶гЂ‚

дЅЏе®їв€ЅеЌЉи†іе®їв€Ѕе…Ёи†іе®їзљ„иґ№з”Ёж?Їе¤ље°‘пјџ Koliko koЕЎta noД‡enje-polupansion-puni pansion? еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-иЇєе€‡жЌЏв€ЅеќЎи·Їз›?ж¬Ўз”Ёв€Ѕи°±е°јз›?ж¬Ўз”Ёпјџ

ж€‘еЏЇд»ҐжЉЉиЅ¦еЃње“Єй‡Њпјџ Gdje mogu parkirati auto? ж€€и’‚иЂ¶-и?‘иЏ‡-жЂ•ж—ҐеҐ‡ж‹‰жЏђ-еҐҐж‹“пјџ

ж‚ЁиѓЅз»™ж€‘еЏ«е‡єз§џиЅ¦еђ—пјџMoЕѕete li mi pozvati taxi? й”жќ°з‰№-й‡Њ-з±і-зЏЂж–Їз“¦жЏђ-еЎ”е…‹иҐїпјџ

ж—©й¤ђв€ЅеЌ€й¤ђв€Ѕж™љй¤ђж—¶й—ґж?Їе‡ з‚№пјџ U koliko sati je doruДЌak-ruДЌak-veДЌera? д№Њ-еє“й‡ЊиЂѓ-иђЁжЏђ-д№џ-е¤ље¦‚жЃ°е…‹в€Ѕе¦‚жЃ°е…‹в€Ѕз»ґе€‡ж‹‰пјџ

ж€‘еє”иЇҐе‡ з‚№з¦»ејЂж€їй—ґпјџU koliko sati moram napustiti sobu? д№Њ-еє“й‡ЊиЂѓ-иђЁжЏђ-иЋ«ж‹‰е§†-зєіж™®ж–ЇжЏђжЏђ-ж‰ЂдёЌпјџ

д»·ж јдёеЊ…еђ«жњЌеЉЎеђ—пјџ Usluga je uraДЌunata u cijenu? д№Њж–Їи·Їе™¶-д№џ-д№Њж‹‰ж±‚ж‹їд»–-д№Њ-еђе¤њеҐґпјџ

дЅ д»¬жњ‰дёЄж›ґе¤§дє›зљ„ж€їй—ґеђ—пјџ Imate li veД‡u sobu? дјЉз Ѓз‰№-й‡Њ-дёєж±‚-ж‰ЂдёЌпјџ

дёЂе¤©дЅЏе®їе¤ље°‘й’±пјџ Koliko koЕЎta dnevni boravak? еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-зљ„е†…е¤«жіҐ-еЌљж‹‰з“¦е…‹пјџ

ж€‘ж?Ћж—©д№ќз‚№е‡єеЏ‘ / Odlazim sutra ujutro u devet sati / еҐҐеѕ·ж‹‰иҐїе§†-и‹Џз‰№ж‹‰-ж— еї§з‰№зЅ—-д№Њ-её¦еЁЃз‰№-иђЁжЏђгЂ‚

иЇ·ж—©дёЉе…з‚№еЏ«й†’ж€‘ / Probudite me sutra ujutro u ЕЎest sati/ ж™®зЅ—дёЌиїЄз‰№-жІЎ-и‹Џз‰№ж‹‰-ж— еї§з‰№зЅ—-д№Њ-е†™ж–Їз‰№-иђЁжЏђгЂ‚

ж€‘йњЂи¦ЃеЏ¦дёЂжќЎжЇ›е·ѕ / Treba mi joЕЎ jedan ruДЌnik/ з‰№й›·еђ§-з±і-и¦Ѓд№ -ж¶Іж°®-е¦‚жњџе°је…‹гЂ‚

иЇ·ж‚ЁжЉЉй’ҐеЊ™з»™ж€‘ / Molim Vas, dajte mi kljuДЌ/ иЊ‰иЋ‰е§†-з“¦ж–ЇпјЊж€ґз‰№-з±і-е…‹ж„Џз”±е…¶гЂ‚

ж€‘зљ„иЎЊжќЋењЁиЅ¦й‡Њ / Moja prtljaga je u autu/ зЈЁз‰™-ж™®ж—ҐжЏђж„Џй?їе™¶-д№џ-д№Њ-еҐҐж‹“гЂ‚

ж‚ЁеЏЇд»ҐжЉЉж—©й¤ђйЂЃе€°ж€‘зљ„ж€їй—ґеђ—пјџDonesite mi doruДЌak u sobu/ е¤ље†…ж–Їз‰№-з±і-е¤ље¦‚еЌЎеЏЇ-д№Њ-ж‰ЂдёЌгЂ‚

иЇ·е‡†е¤‡з»™ж€‘з»“иґ¦ / Pripremite mi raДЌun/ ж™®е€©ж™®д№ђз±із‰№-з±і-ж‹‰з©·гЂ‚

й—Ёж€ї / Recepcija/ й›·жіЅж™®йЅђдєљ

иЅ¦еє“ / GaraЕѕa/ ж—®ж—Їе®¶

й—ЁеЌ« / Portir/ з ґж—ҐжЏђж—Ґ

жњЌеЉЎе‘?/ Konobar/ иЂѓиЇєе·ґж—Ґ

еҐіжњЌеЉЎе‘? / Sobarica/ ж‰Ђе·ґй»Ће’‹

е±…з•™зЁЋ / BoraviЕЎna pristojba/ еЌљж‹‰з»ґиҐїй‚Ј-ж™®е€©ж–Їж‰?дёЂжЉЉ

ж·ЎеЈ / Predsezona/ ж™®е€—жіЅе”ўе‘ђ

ж—єеЈ / Е pic sezona/ жґ—зљ®еђ-з‘џе”ўе‘ђ

е¤ЏеЈ / Ljetnja sezona/ ж„Џд№џз‰№ж¶…й?ї-з‘џе”ўе‘ђ

е†¬еЈ / Zimska sezona/ иҐїе§†ж–ЇеЌЎ-з‘џе”ўе‘ђ

жђ¬иїђе·Ґ / NosaДЌ/ иЇєиђЁеҐ‡

з§Ѓе®¶дЅЏе®ї / PRIVATNI SMJEЕ TAJ/ ж™®е€©з“¦з‰№е°ј-ж–ЇзЃж€ЏеЏ°

ж€‘ж‰ѕдёЂй—ґеЏЇд»Ґз”ЁеЋЁж€їзљ„ж€їй—ґ /TraЕѕim sobu sa uporabom kuhinje/ з‰№ж‹‰з§Їе§†-ж‰ЂдёЌ-иђЁ-еђґе©†е•¦дјЇе§†-и‹¦иҐїж¶…гЂ‚

ж€‘ж‰“з®—дЅЏеЌЃе¤© / Namjeravam ostati deset dana/ й‚ЈзЃж‹‰з“¦е§†-еҐҐж–ЇеЎ”жЏђ-еѕ·иµ›з‰№-е¤§ж‹їгЂ‚

ж€‘еЏЇд»Ґзњ‹зњ‹ж€їй—ґеђ—пјџ Mogu li vidjeti sobu? и?‘иЏ‡-й‡Њ-з»ґи·ЊжЏђ-ж‰ЂдёЌпјџ

ж€їй—ґж”¶иґ№е¤ље°‘пјџ Koliko koЕЎta soba? еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-ж‰Ђеђ§пјџ

е±…з•™зЁЋж?ЇеЏ¦е¤–ж”Їд»?зљ„еђ—пјџBoraviЕЎna pristojba se posebno plaД‡a? еЌљж‹‰з»ґиҐїй‚Ј-ж™®е€©ж–Їж‰?дјЉеђ§-з‘џ-з ґи‰ІдёЌиЇє-ж™®ж‹‰жЃ°пјџ

иї™й—ґж€їжЊ‰жњ€ж”¶иґ№е¤ље°‘пјџ Koliko koЕЎta ova soba mjeseДЌno? еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-еҐҐз“¦-ж‰Ђеђ§-зЃи‰ІеҐ‡иЇєпјџ

ж€‘еЏЇд»ҐењЁе“Єй‡ЊеЃњиЅ¦пјџ Gdje mogu parkirati? ж€€и’‚иЂ¶-и?‘иЏ‡-жЂ•ж—ҐеҐ‡ж‹‰жЏђпјџ

ж‚Ёж?Їеђ¦иї?жЊ‰и¦Ѓж±‚жЏђдѕ›еЌ€й¤ђв€Ѕж™љй¤ђпјџ SluЕѕite li ruДЌak-veДЌeru po zahtjevu? жЂќи·Їеђ‰з‰№-й‡Њ-е¦‚жЃ°е…‹в€Ѕдёєе€‡е¦‚-еќЎ-ж’’е’Њй“Ѓе¤«пјџ

иЇ·з»™ж€‘й’ҐеЊ™ / Dajte mi molim Vas kljuДЌ/ ж€ґз‰№-з±і-иЊ‰иЋ‰е§†-з“¦ж–Ї-е€»ж„Џз”±е…¶гЂ‚

ж€‘д»¬еЏЇд»ҐдЅїз”ЁдЅ д»¬зљ„й¤ђе…·еђ—пјџ MoЕѕemo li koristiti VaЕЎe suД‘e? иЋ«ж€’иЋ«-й‡Њ-иЂѓе€©ж–ЇжЏђжЏђ-з“¦е±‘-и‹Џжќ°пјџ

ж‚ЁиѓЅеё®ж€‘жЉЉе®ѓж”ѕењЁе†°з®±й‡Њеђ—пјџ MoЕѕete li mi ovo staviti u hladnjak? й”жќ°з‰№-й‡Њ-з±і-еҐҐж€‘-ж–ЇеЎ”дёєйў?-д№Њ-е–ќиѕЈзљ„е°јдєље…‹пјџ

е†Ќз»™ж€‘дёЂжќЎжЇЇеђ / Dajte mi joЕЎ jednu deku/ ж€ґз‰№-з±і-и¦Ѓд№ -д№џеѕ—еЉЄ-её¦еє“гЂ‚

ж€‘д»Ђд№€ж—¶еЂ™еї…йЎ»з¦»ејЂж€їй—ґпјџKad treba da oslobodim sobu? еЌЎзљ„-з‰№й›·еђ§-иѕѕ-еҐҐж–ЇиђќеЌњи’‚е§†-ж‰ЂдёЌпјџ

иЇ·жЉЉй”…еЂџз»™ж€‘ / Posudite mi tavu, molim vas/ з ґи‹ЏиїЄз‰№-з±і-еЎ”е¤«пјЊиЊ‰иЋ‰е§†-з“¦ж–ЇгЂ‚

дЅ д»¬е‡ з‚№е…іе¤§й—Ёпјџ U koliko sati zatvarate kapiju? д№Њ-еє“й‡ЊиЂѓ-иђЁжЏђ-иђЁз‰№е“‡е•¦з‰№-еЌЎзљ®дј?пјџ

иЇ·з»™ж€‘дёЂжќЇв€ЅдёЂз“¶ж°ґ / Molim Vas, ДЌaЕЎu-bocu vode/ иЊ‰иЋ‰е§†-з“¦ж–ЇпјЊжЃ°дї®в€ЅдјЇзҐ–-жІѓеѕ—гЂ‚

дЅ д»¬жњ‰и‡ЄиЎЊиЅ¦е‡єз§џеђ—пјџ Iznajmljujete li bicikle? дёЂжЂќд№ѓе§†ж„Џз”±иЂ¶з‰№-й‡Њ-жЇ”иµ·еЏЇд№ђпјџ

еєЉ / krevet/ е…‹й›·з»ґз‰№

зЃЇ / svjetiljka/ жЂќз»ґд№џдЅ“ж„ЏеЌЎ

жЇЇеђ / deka/ её¦еЌЎ

жћ•е¤ґ / jastuk/ й›…жЂќе›ѕе…‹

жґ—ж‰‹й—ґ / toalet/ ж‹–е•Љй›·з‰№

жЇ›е·ѕ / ruДЌnik/ е¦‚жњџе°је…‹

жџњеђ / ormar/ еҐҐж—Ґй©¬ж—Ґ

иЎЈжћ¶ / vjeЕЎalice/ з»ґд№џдё‹жќЋжіЅ

и‚Ґзљ‚ / sapun/ ж’’й№Џ

еЉ зѓе™Ё / peД‡/ жЋ’ж°”

жљ–ж°” / grijanje / йљ”з¦»дєљж¶…

йњІиђҐ / KAMPING/ еќЋе№і

иї™й‡ЊеЏЇд»ҐйњІиђҐеђ—пјџ MoЕѕe li se ovdje kampirati? иЋ«ж€’-й‡Њ-з‘џ-еҐҐе¤«иї-з Ќзљ®ж‹‰жЏђпјџ

иї‡е¤њиґ№з”Ёе¤ље°‘пјџKoliko koЕЎta prenoД‡iЕЎte? еє“й‡ЊиЂѓ-иЂѓиҐїеЎ”-ж™®иЋ±иЇєеҐ‡иҐїз‰№пјџ

ж€їиЅ¦з”Ё / za prikolicu/ иђЁ-ж™®е€©иЂѓе€©и¶і

е°Џж±ЅиЅ¦з”Ё / za auto/ иђЁ-еҐҐж‹“

жЇЏдєє / po osobi/ еќЎ-еҐҐж‰ЂжЇ”

еёђзЇ·з”Ё / za ЕЎator/ иђЁ-дё‹ж‰?ж—Ґ

ж°ґеЏЇд»ҐйҐ®з”Ёеђ—пјџ Voda je pitka? ж€‘ж‰“-д№џ-зљ®з‰№еЌЎпјџ

ж€‘еЏЇд»ҐжЉЉеёђзЇ·ж‰ЋењЁе“Єе„їпјџ Gdje mogu postaviti ЕЎator? ж€€и’‚иЂ¶-и?‘иЏ‡-еќЎж–ЇеЎ”дёєйў?-дё‹е¤ґж—Ґпјџ

ж€‘йњЂи¦ЃдёЄз”µжєђжЏ’еє§ / Treba mi prikljuДЌak za struju/ з‰№й›·еђ§-з±і-ж™®е€©е®ўж„Џз”±жЃ°е…‹-иђЁ-еЏёеѕ’е¦‚еЏ‹гЂ‚

ж€‘д»¬еЏЇд»ҐењЁе“Єй‡Њд№°йЈџе“Ѓпјџ Gdje moЕѕemo kupiti hranu? ж€€и’‚иЂ¶-иЋ«ж€’иЋ«-еє“зљ®жЏђ-иµ«ж‹‰еҐґпјџ

й¤ђеЋ… / RESTORAN/ иЋ±ж–Їж‰?е…°

жњЌеЉЎе‘?! Konobar! иЂѓиЇєе·ґж—Ґ!

иЇ·з»™ж€‘иЏњеЌ• / Molim Vas, dajte mi jelovnik/ иЊ‰иЋ‰е§†-з“¦ж–ЇпјЊж€ґз‰№-з±і-дёљжҐје¤«е°је…‹гЂ‚

ж€‘жѓіз”ЁеЌ€й¤ђ / ЕЅelim ruДЌati/ жЋҐеЉ›е§†-е¦‚жЃ°жЏђгЂ‚

дЅ д»¬зљ„з‰№и‰ІиЏњж?Їд»Ђд№€пјџKoji je vaЕЎ specijalitet? иЂѓдјЉ-д№џ-з“¦иҐї-ж–ЇдЅ©иЊЁз‰™й‡Њз‰№з‰№пјџ

иЇ·жќҐдёЂжќЇв€ЅдёЂз“¶з™Ѕи‘Ўиђ„й…’ / Dajte mi ДЌaЕЎu-bocu bijelog vina/ ж€ґз‰№-з±і-жЋђж•°в€ЅдјЇзҐ–-жЇ•иЉ‚зЅ—е“Ґ-з»ґзєігЂ‚

ж‚Ёжњ‰дё¤дЅЌзљ„з©єжЎЊеђ—пјџImate li slobodan sto za dvije osobe? дёЂз Ѓз‰№-й‡Њ-ж–Їжґ›еЌљдё№-ж–Їж‰?-е’‹-еѕ·з»ґд№џ-еҐҐж‰Ђе‘—пјџ

иЇ·з»™ж€‘жќҐдёЂд»Ѕ.../ Donesite mi porciju.../ ж–—е†…еёЊз‰№-з±і-з ґж—Ґж¬Ўз”±...

иЇ·з»™ж€‘дёЂжќЇж„ЏејЏжµ“зј©е’–е•Ў/ Espreso kavu, molim/ з€±ж–Їж™®жќҐж‰Ђ-еЌЎе¤«пјЊиЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

ж€‘жІЎжњ‰з‚№иї™дёЄ / Nisam ovo naruДЌio/ дЅ иђЁе§†-еҐҐж€‘-й‚Је¦‚жЎҐгЂ‚

ж€‘жѓіи¦Ѓиї™дёЄ / ЕЅelim ovo/ жЋҐеЉ›е§†-еҐҐж€‘гЂ‚

ж€‘и¦Ѓйў„и®ўд»Љж™љдёЂжЎЊе››дєє/ ЕЅelim rezervirati sto za ДЌetiri osobe veДЌeras/ жЋҐеЉ›е§†-жќҐиµ›ж—Ґдёєж‹‰жЏђ-ж–Їж‰?-иђЁ-е€‡дЅ“еЉ›-еҐҐж‰Ђиў«-з»ґе€‡ж‹‰ж–ЇгЂ‚

д»Љж™љиї™й‡Њжњ‰зЋ°ењєйџід№ђдјљеђ—пјџ VeДЌeras ovdje svira muzika uЕѕivo? з»ґе€‡ж‹‰ж–Ї-е—·е¤«иї-ж–Їз»ґж‹‰-жњЁжЁЁеЌЎ-ж— жћЃж€‘пјџ

иЇ·з»™ж€‘ж‹їз›ђе’ЊиѓЎж¤’ / Donesite mi sol i papar/ и±†еҐ¶еёЊз‰№-з±і-жђње°”-дјЉ-и¶ґи¶ґж—ҐгЂ‚

ж‚ЁжЋЁиЌђд»Ђд№€пјџ Е ta mi preporuДЌujete? иҐїеЎ”-з±і-ж™®й›·з ґе¦‚з§‹еЏ¶з‰№пјџ

ж€‘иї?йњЂи¦Ѓз‰еѕ€д№…еђ—пјџ Moram joЕЎ dugo ДЌekati? иЋ«ж‹‰е§†-и¦Ѓд№ -еє¦иї‡-е€‡еЌЎжЏђпјџ

дЅ д»¬д№џйЂЃй¤ђе€°е®¶еђ—пјџ Radite li i dostavu na kuД‡nu adresu? ж‹‰дЅЋз‰№-й‡Њ-дјЉ-е¤љж–Їд»–е¤«-й‚Ј-е“жіЈжЂ’-й?їеѕ·жќҐи‹Џпјџ

ж€‘д»¬еЏЇд»Ґз‚№иЏњдє†еђ—пјџ MoЕѕemo li naruДЌiti? иЋ«ж€’иЋ«-й‡Њзєіе…Ґж°”дЅ“пјџ

иЇ·е€†ејЂз»“иґ¦ / Odvojeni raДЌuni, molim/ еҐҐеѕ·ж€‘д№џдЅ -иѕЈж±‚дЅ пјЊиЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

иЇ·з»“иґ¦ / RaДЌun molim/ ж‹‰з©·пјЊиЊ‰иЋ‰е§†гЂ‚

й¤ђе‰ЌиЏњ / predjelo/ ж‰‘жќҐи·ЊиђЅ

ж—©й¤ђ / doruДЌak/ е¤ље¦‚жЃ°е…‹

ж©„ж¦„ / masline/ йє»дёќй‡Ње†…

еЌ€й¤ђ / ruДЌak/ е¦‚жЃ°е…‹

й¦™и‚ / kobasica/ иЂѓе·ґиҐїе’‹

ж™љй¤ђ / veДЌera/ е¤–е€‡ж‹‰

з…Ћи›‹йҐј / omlet/ еҐҐе§†й›·з‰№

жЎЊеђ / stol/ ж–Їж‰?е°”

зЃ«и…ї / prЕЎuta/ ж™®ж—Ґдї®еЎ”

ж¤…еђ / stolica/ ж–Їж‰?й‡Ње’‹

жћњй…± / marmelada/ й©¬ж—ҐзѕЋж‹‰иѕѕ

й¤ђе·ѕ / ubrus/ еђѕдёЌе¦‚жЂќ

иђЁж‹‰з±ій¦™и‚ / salama/ иђЁж‹‰зЋ›

зі–зЅђ / ЕЎeД‡ernica/ ж–ње€‡ж—ҐдЅ е’‹

йќўеЊ… / kruh/ еЏЇе¦‚е‘µ

е‹є /Еѕlica/ еђ‰е€©е’‹

жІ™ж‹‰ / salata/ иђЁж‹‰еЎ”

е€Ђ / noЕѕ/ иЇєжњє

й±ј / riba/ зЇ±з¬†

еЏ‰ / viljuЕЎka/ е°ѕж„Џз”±иҐїеЌЎ

и”¬иЏњ / povrД‡e/ з ґе¤«ж—Ґе€‡

зѓџзЃ°зјё / pepeljara/ дЅ©дЅ©ж„Џй?їж‹‰

ж°ґжћњ / voД‡e/ ж€‘е€‡

з‰™зѕ / ДЌaДЌkalica/ жЃ°е…¶еЌЎй‡Ње’‹

зЊЄиЎЂзі• / krvavica/ е…‹ж—Ґз“¦дёєе’‹

зў— / zdjela/ ж–Їиїж‹‰

жћњж±Ѓ / voД‡ni sok/ ж€‘ж°”дЅ -ж‰Ђе…‹

е†° / led/ жќҐеѕ—

з™Ѕй…’ / liker/ з«‹ејЂж—Ґ

зі– / ЕЎeД‡er/ ж–ње€‡ж—Ґ

е·§е…‹еЉ› / ДЌokolada/ д№”иЂѓж‹‰иѕѕ

еЌ—з“њ / tikva/ жЏђе…‹з“¦

РљРѕРЅРµС† РѕР·РЅР°РєРѕРјРёС‚РµР»СЊРЅРѕРіРѕ С„СЂР°РіРјРµРЅС‚Р°.

РўРµРєСЃС‚ РїСЂРµРґРѕСЃС‚Р°РІР»РµРЅ РћРћРћ В«Р›РёС‚Р РµСЃВ».

РџСЂРѕС‡РёС‚Р°Р№С‚Рµ СЌС‚Сѓ РєРЅРёРіСѓ С†РµР»РёРєРѕРј, РєСѓРїРёРІ РїРѕР»РЅСѓСЋ Р»РµРіР°Р»СЊРЅСѓСЋ РІРµСЂСЃРёСЋ (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63533511) РЅР° Р›РёС‚Р РµСЃ.

Р‘РµР·РѕРїР°СЃРЅРѕ РѕРїР»Р°С‚РёС‚СЊ РєРЅРёРіСѓ РјРѕР¶РЅРѕ Р±Р°РЅРєРѕРІСЃРєРѕР№ РєР°СЂС‚РѕР№ Visa, MasterCard, Maestro, СЃРѕ СЃС‡РµС‚Р° РјРѕР±РёР»СЊРЅРѕРіРѕ С‚РµР»РµС„РѕРЅР°, СЃ РїР»Р°С‚РµР¶РЅРѕРіРѕ С‚РµСЂРјРёРЅР°Р»Р°, РІ СЃР°Р»РѕРЅРµ РњРўРЎ РёР»Рё РЎРІСЏР·РЅРѕР№, С‡РµСЂРµР· PayPal, WebMoney, РЇРЅРґРµРєСЃ.Р”РµРЅСЊРіРё, QIWI РљРѕС€РµР»РµРє, Р±РѕРЅСѓСЃРЅС‹РјРё РєР°СЂС‚Р°РјРё РёР»Рё РґСЂСѓРіРёРј СѓРґРѕР±РЅС‹Рј Р’Р°Рј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј.

Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения

Навигация

Читать онлайн книгу "美丽的斯普利特 — 克罗地亚"